التخطي إلى المحتوى الرئيسي

مكاتب الترجمة في مصر | روزيتا لخدمات الترجمة | 01004554331

مكاتب الترجمة في مصر | 01004554331
http://www.egypttranslator.com

 أسس الترجمة:-
نقل المعنى (وليس نقل الكلمات نقلا حرفيا وإلا لن نستطيع نقل الشعر أو الأمثال أو التشبيهات المجازية والاستعارية).

نقل الغلاف اللغوي الذي يغلف المعنى (بمعنى نقل الزمن سواء ماضي أو مضارع(المضارع ليس زمنا وإنما هو صيغة. أما الأزمنة فهي الماضي والحاضر والمستقبل) إلى آخره، ومدلولات الزمن والنحو تضيف للمعنى وتعززه وبالتالي كلما تعمق المترجم في فهم الجملة كلما وجد أدلة ومفاتيح تثبت وتؤكد صحة ترجمته أو تقوده للأصح).

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

عناوين وارقام جميع دور النشر في مصر

أكاديمية الفنون - وزارة الثقافة العنوان : ش جمال الدين الأفغاني - طريق الهرم – الجيزة – مصر تليفون : 5613985 فاكس : 5611034 ====================================================  صندوق التنمية الثقافية - وزارة الثقافة العنوان : بجوار الأوبرا المصرية - الجزيرة - القاهرة - مصر ص.ب : 119 محمد فريد تليفون : 7354234 - 7357001 فاكس : 7364634 ==================================================== دار الكتب والوثائق القومية - وزارة الثقافة العنوان : كورنيش النيل - رملة بولاق - القاهرة - مصر تليفون : 5750620 - 5796992 - 5795749 فاكس : 5865185 ====================================================   المجلس الأعلى للآثار - وزارة الثقافة العنوان : 5 ش العادل أبو بكر بالزمالك – الجيزة - مصر تليفون : 7356231 ====================================================  المجلس الأعلى للثقافة العنوان : ش الجيلانة بالأوبرا - الجزيرة – القاهرة - مصر تليفون : 7368910 فاكس : 7352630 ============================================
إرسال تعليق
قراءة المزيد

مكاتب ترجمة معتمدة في الدقي | روزيتا لخدمات الترجمة | 01113007074

مكاتب ترجمة معتمدة في الدقي | 01113007074 https://rosettatranslate.com/ نبذة من تاريخ الترجمة عند العرب لم يعش العرب في معزل عن جيرانهم من الأمم الأخرى، بل اختلطوا بجيرانهم من الفرس والروم وغيرهم، وتواصلوا معهم وتأثروا بهم وأثروا فيهم، وقد أسهم النشاط التجاري للعرب في توسيع نطاق تواصلهم مع جيرانهم، ومما لا شك فيه أن هذا التأثير ما كان له أن يبلغ هذا المستوى. لولا نشاط الترجمة بين لغات هذه الأمم ولغة العرب، فهناك بعض اللغات الأجنبية التي استخدمها العرب في كلامهم، كما أن لغتي الفرس والروم تضمنت كلمات وتراكيب ومصطلحات عربية، ظهرت فيما نقلوه عن العرب من آداب وعلوم ساهمت في بناء وتطوير حضارتهم، وقد اهتم العرب اهتماماً كبيراً بالترجمة منذ فجر الإسلام، ثم في زمن الدولة الأموية حيث اهتم خالد بن يزيد بترجمة وتعريب الدواوين في محاولة لتعريب نظام الحكم، ثم تزايد هذا الاهتمام في العصر العباسي بسبب الفتوحات التي امتدت شرقاً وغرباً. 
إرسال تعليق
قراءة المزيد

الترجمة من العربية إلى التايلاندية | روزيتا لخدمات الترجمة | 01004554331

الترجمة من العربية إلى التايلاندية | 01004554331 https://www.rosettatranslate.com الترجمة من العربية إلى التايلاندية منذ أن تأسست مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة القانونية في عام 1989 وهى تقدم خدمات الترجمة إلى مجموعة كبيرة من  المشاريع التجارية والشركات متعددة الجنسيات ومؤسسات القطاع الخاص وغير ذلك الكثير في السوق المتنامية المحلية والعالمية مما أعطانا خبرة عالية في مجال الترجمة. فهدفنا الاساسى في مؤسسة روزيتا للترجمة هو الوصول إلى اعلي مستوى ممكن من الجودة في مجال الترجمة من العربية إلى التايلاندية والترجمة من التايلاندية إلى العربية من اجل خدمة احتياجات العملاء المختلفة سواء في العمل أو في حياتهم الشخصية وفى المكان الذي يتناسب معهم. اللغة التايلاندية هي من ضمن مجموعة لغات التاي التي تنتمي إلى عائلة اللغات التاي كاداي. وتعتبر اللغة الأساسية التي يتحدث بها الشعب التايلاندي والأغلبية العظمى من التايلانديين الصينيين. وهي اللغة الرسمية في تايلاند. ويبلغ عدد من يتحدثون باللغة التايلاندية ما يقرب من 60 مليون شخص. وتضم قائمة العملاء لدينا مجموعة كبيرة من الجهات رفيعة المستوى سواء ف
إرسال تعليق
قراءة المزيد